歐洲著名鋼鐵加工貿易商瑪切嘉利集團（Marcegaglia）主席兼首席執行官 Antonio Marcegaglia 7月3日致信給歐洲議會主席Antonio Tajani和即將卸任的歐盟委員會主席Jean-Claude Juncker，就Antonio Tajani 3月27日在給歐盟委員會的信中指責從印尼進口不(bu)銹鋼的數量異常增長一事進行回應和澄清。

    他在(zai)信(xin)中稱，瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)集(ji)團的(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)（特別(bie)是(shi)黑(hei)(hei)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)）來(lai)(lai)源于(yu)歐盟(meng)(meng)（約40%）及包括(kuo)印尼(ni)(ni)在(zai)內(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)歐盟(meng)(meng)國(guo)(guo)家……不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)需求最近有所增(zeng)加(jia)，并預計未來(lai)(lai)數(shu)年會以3-5%的(de)(de)(de)(de)(de)(de)速度進(jin)(jin)一步增(zeng)長，限制(zhi)熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)黑(hei)(hei)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)進(jin)(jin)口(kou)(kou)至歐盟(meng)(meng)顯(xian)然(ran)會危及我們不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)業(ye)(ye)務的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生存能力而(er)無(wu)益于(yu)歐盟(meng)(meng)此類產(chan)(chan)品的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生產(chan)(chan)商(shang)。奧(ao)托昆普2013年、2015年在(zai)德(de)國(guo)(guo)實施的(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)組計劃使(shi)其冶煉/熱(re)(re)(re)軋產(chan)(chan)能減少了(le)140萬(wan)(wan)噸，隨(sui)后歐洲工廠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)下(xia)(xia)游產(chan)(chan)能增(zeng)加(jia)了(le)50-60萬(wan)(wan)噸，這限制(zhi)了(le)歐洲熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)可用性(xing)。事實上，瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)定期從意大利(li)(li)AST(Acciai Speciali Terni)這個歐盟(meng)(meng)唯(wei)一具有空余產(chan)(chan)能的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生產(chan)(chan)商(shang)購買黑(hei)(hei)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)。所有歐盟(meng)(meng)其它(ta)生產(chan)(chan)商(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)黑(hei)(hei)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)用于(yu)自加(jia)工。AST是(shi)瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主要供(gong)(gong)應(ying)商(shang)，而(er)瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)到目前為止是(shi)AST的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主要客戶。不(bu)(bu)過(guo)，AST的(de)(de)(de)(de)(de)(de)供(gong)(gong)應(ying)量(liang)只占(zhan)到瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)需求的(de)(de)(de)(de)(de)(de)約1/3……瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)幾乎占(zhan)歐盟(meng)(meng)熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)黑(hei)(hei)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)進(jin)(jin)口(kou)(kou)總量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)90%，熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)進(jin)(jin)口(kou)(kou)總量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)60%。印尼(ni)(ni)熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)完(wan)全以黑(hei)(hei)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)（一種半成品）形式專供(gong)(gong)給(gei)瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)。進(jin)(jin)口(kou)(kou)數(shu)據必須作為一個整體(ti)進(jin)(jin)行評估：2019年前5月來(lai)(lai)自印尼(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)進(jin)(jin)口(kou)(kou)量(liang)增(zeng)長3.3萬(wan)(wan)噸，但同(tong)時來(lai)(lai)自中國(guo)(guo)和(he)(he)美國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)進(jin)(jin)口(kou)(kou)量(liang)分別(bie)下(xia)(xia)降了(le)1.6萬(wan)(wan)噸和(he)(he)2.4萬(wan)(wan)噸，因而(er)總體(ti)上熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)進(jin)(jin)口(kou)(kou)量(liang)同(tong)比下(xia)(xia)降了(le)10%……簡(jian)單(dan)限制(zhi)從第三方國(guo)(guo)家特別(bie)是(shi)從印尼(ni)(ni)進(jin)(jin)口(kou)(kou)熱(re)(re)(re)軋不(bu)(bu)銹(xiu)鋼(gang)卷(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)(juan)，將不(bu)(bu)會有助于(yu)歐盟(meng)(meng)鋼(gang)鐵(tie)工業(ye)(ye)，同(tong)時會損害瑪(ma)切(qie)嘉利(li)(li)這個大型歐洲鋼(gang)鐵(tie)產(chan)(chan)業(ye)(ye)參與者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)利(li)(li)益。

 Antonio Marcegaglia表示(shi)，相(xiang)信歐盟委員(yuan)會(hui)(hui)會(hui)(hui)審(shen)查現有(you)措(cuo)施，并(bing)適當考慮上(shang)述具體問(wen)題。